 |
Stabilimento balneare - Bar - Ristorante - Palestra
Beach Establishment - Cafeteria - Restaurant - Gymn Club
Apertura a Pasqua '96
via Arenile, 24 - Forte dei Marmi (Lucca) Italy
Tel. (0584) 82051 - (0584) 89078
E-mail:vittorio@versilia.toscana.it
...ossia l'arte della balneazione, dai Granduchi di Toscana all'anno 2000 e oltre. Dalle capanne di frasche alle sofisticate cabine tradizionali con ombrello e tendoni, ha mantenuto a tutt'oggi immutati nel tempo, verso i propri ospiti il trattamento e la cordialità di sempre.
The italian art of the beach from the time of the Grand Dukes of Tuscany to the year 2000 and beyond; from the original palm huts to the traditional and sophisticated cabanas with umbrellas; has continually maintained its high standards of service and cordiality towards its clients.
"Bagno Angelo"....
...Das heisst das Beste der Badeferien seit den Grossherzogen von Toskana bis zum Jahre 2000 und weiter; von den Zweighütten bis zu den gepflegten traditionellen Kabinen mit Sonnenschirm und Sonnenbaldachin; hat es zum heutigen Tage, unverändert in der Zeit, den Service un die Freundlichkeit wie immer zu Ihren Kunden erhalten.
...L'art du bain de mer depuis l'epoque des Grans-ducs de Toscane jusqu'à l'année 2000 et au-delà; depuis le temps des simples cabanons en bois, jusqu'aux cabines plus traditionelles avec tentes et parasols; nous avons tenu à conserver aujourd'hui, à l'égard de nôtre clients, la grande tradition de l'accueil et la cordialité d'autrefois.